Sedeo je tamo dan za danom delujuæi kriv kao ðavo.
Han sad bare der og så allerhelvedes skyldig ud.
Implozivna je kasirka koja ostaje mirna dan za danom, pa na kraju pobije sve u prodavnici.
Den implosive type er kassedamen, der stille finder sig i alt, men en dag skyder alle i butikken.
Brinuti se o njima, negovati ih, dan za danom... dobijati grdnje od Ala kad god je nekome od njih loše.
Man skal pleje dem og sørge for dem dag ud og dag ind. Du skal finde dig i Als aggression, hver gang en af dem er dårlige.
Dan za danom su sedeli zajedno u hladovini. Upoznavajuæi se.
De sad hver eneste dag ved siden af hinanden i skyggen og talte sammen.
Sediš, ždereš sranja, po ceo dan, dan za danom, godinu za godinom.
Du sidder og æder lort dag ud og dag ind, år efter år.
Dan za danom si mi lagao.
Hver eneste dag løj du for mig.
I pravice, dan za danom, reku novca, sve više se širi, iz nedelje u nedelju, meseca u mesec, dotice pravo do nas.
Og det er det samme, dag efter dag. En flod af penge, som bliver større og bredere - uge efter uge, måned efter måned, flyver det ind til os.
Kažu da treba da živimo dan za danom.
Vi skal leve én dag af gangen.
To je ono sa èim se susreæe dan za danom, teror oseæanja izgubljenosti.
Det skal hun gennemgå dag ud og dag ind. Rædslen ved at være fortabt.
Dan za danom, Luftwaff udara ovaj neverovatan grad èeliènom pesnicom.
Dag efter dag bombarderer Luftwaffe byen.
Ne trebate gledati to što mi gledamo, dan za danom, godinom za godinom.
Du tvinges ikke til at se det, vi ser, dag efter dag, år efter år.
A tvoj plan je - seksati se bez zaštite dan za danom u svim moguæim pozama sve dok...?
Hvad vil du ellers, Marshall? Bare dyrke ubeskyttet sex dag ud og dag ind... i alle tænkelige positioner, indtil
Dan za danom, tu je posvećena majka koja ga uči kako da preživi u džungli.
Dag efter dag, kræver det en engageret mor at lære ham hvordan man overlever i junglen.
Starci, jedino... rade iste stvari, dan za danom.
Gamle mennesker gør bare det samme dag efter dag.
Recimo, stvaranje porodice, odluka da se žrtvuješ da bi odgajao decu, dan za danom.
Man stifter familie og ofrer sig dagligt for børnenes opdragelse.
To je ista rutina, dan za danom.
Det er det samme, dag ud og dag ind.
Tako sam ustajao dan za danom, korak po korak, vera je ta koja me održala.
Det fik mig til at vågne hver dag og sætte den ene fod foran den anden.
Dan za danom nas tjeraju u kut, navodeæi nas da radimo stvari koje nikad ne bismo èinili.
De presser os til at gøre ting, vi aldrig troede, vi ville gøre.
Dan za danom, kreæemo se napred, i postavljanje kampa je postala ista poznata rutina.
Dag ind og dag ud drager vi videre. Vi slår altid lejr på samme måde.
Kako radiš ovo dan za danom?
Hvordan gør du det... dag efter dag?
*A živeti sa prevarom, kakav god da misliš da si* *izjedaæe te, dan za danom.*
Lev med utroskaben, og din indre mand vil begynde at gå i opløsning.
Možda nije preterano da se kaže da se mnogim nastavnicima znatno skraćuje životni vek zbog predavanja u ovakvom okruženju dan za danom.
Det er måske ikke engang at gå for vidt, at sige, at mange lærere skærer betydelige år af deres forventede levealder ved at undervise i miljøer som det, dag ind og dag ud.
Borbenost je držati se svoje budućnosti, dan za danom, ne samo za nedelju dana, ne samo za mesec, već godinama i naporno raditi da ta budućnost postane realnost.
Viljefasthed er at kæmpe for sin fremtid dag ind, dag ud, ikke bare denne uge, ikke bare denne måned, men i årevis og at arbejde virkeligt hårdt for at gøre den fremtid til virkelighed.
I tako provodi dve nedelje mučen idejom da propušta priliku, dan za danom, da ima fenomenalno parking mesto.
Og han bruger to uger på at være naget af ideen om, at han går glip af muligheden for, dag efter dag, at have en fed parkeringsplads.
1.4601421356201s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kører forbi hendes hus hver dag. 